Once you have key lights set to "Ch.1" in the Music Devices section of Settings, the lights should show up for whichever hand(s) you choose to play yourself in melody practice. That way the keys that light up are always the keys you should be hitting.